1 00:00:00,120 --> 00:00:00,600 ζάχαρη 2 00:00:00,200 --> 00:00:00,680 n 3 00:00:00,280 --> 00:00:00,760 os 4 00:00:00,360 --> 00:00:00,840 ε 5 00:00:00,440 --> 00:00:00,920 κ 6 00:00:00,520 --> 00:00:01,000 α 7 00:00:00,600 --> 00:00:01,080 nh 8 00:00:00,600 --> 00:00:01,000 ζάχαρη 9 00:00:00,680 --> 00:00:01,160 α 10 00:00:00,680 --> 00:00:01,180 όχι 11 00:00:00,760 --> 00:00:01,240 n 12 00:00:00,760 --> 00:00:01,350 βλ 13 00:00:00,820 --> 00:00:03,440 Δεν είναι όπως το έχουμε δει 14 00:00:00,840 --> 00:00:01,320 α 15 00:00:00,840 --> 00:00:01,500 το 16 00:00:00,920 --> 00:00:01,400 n 17 00:00:00,920 --> 00:00:01,660 i 18 00:00:01,000 --> 00:00:03,650 ζάχαρη 19 00:00:01,000 --> 00:00:02,010 όχι 20 00:00:01,080 --> 00:00:02,160 χα 21 00:00:01,160 --> 00:00:02,540 το 22 00:00:01,180 --> 00:00:03,650 όχι 23 00:00:01,240 --> 00:00:02,860 na 24 00:00:01,320 --> 00:00:03,180 n 25 00:00:01,350 --> 00:00:03,650 βλ 26 00:00:01,400 --> 00:00:03,350 το 27 00:00:01,500 --> 00:00:03,650 το 28 00:00:01,660 --> 00:00:03,650 i 29 00:00:02,010 --> 00:00:03,650 όχι 30 00:00:02,160 --> 00:00:03,650 χα 31 00:00:02,540 --> 00:00:03,650 το 32 00:00:02,690 --> 00:00:02,850 κ 33 00:00:02,770 --> 00:00:02,930 επάνω 34 00:00:02,850 --> 00:00:03,010 omg 35 00:00:02,850 --> 00:00:03,650 ζάχαρη 36 00:00:02,860 --> 00:00:03,650 na 37 00:00:02,930 --> 00:00:03,090 εκδ 38 00:00:02,930 --> 00:00:03,840 όχι 39 00:00:03,010 --> 00:00:03,170 ε 40 00:00:03,010 --> 00:00:04,010 με 41 00:00:03,090 --> 00:00:03,250 m 42 00:00:03,090 --> 00:00:04,150 από 43 00:00:03,170 --> 00:00:03,330 αυτό 44 00:00:03,170 --> 00:00:04,320 mi 45 00:00:03,180 --> 00:00:03,650 n 46 00:00:03,250 --> 00:00:03,410 α 47 00:00:03,250 --> 00:00:04,660 τα 48 00:00:03,330 --> 00:00:03,490 w 49 00:00:03,330 --> 00:00:04,860 χρόνο 50 00:00:03,350 --> 00:00:03,650 το 51 00:00:03,410 --> 00:00:03,570 α 52 00:00:03,410 --> 00:00:05,200 το 53 00:00:03,440 --> 00:00:06,820 το τέλος του κόσμου με τα μάτια μας. 54 00:00:03,490 --> 00:00:03,650 κ 55 00:00:03,490 --> 00:00:05,480 ναι 56 00:00:03,570 --> 00:00:05,840 na 57 00:00:03,650 --> 00:00:06,690 ζάχαρη 58 00:00:03,650 --> 00:00:06,180 i 59 00:00:03,840 --> 00:00:06,690 κ 60 00:00:03,840 --> 00:00:06,690 όχι 61 00:00:04,010 --> 00:00:06,690 επάνω 62 00:00:04,010 --> 00:00:06,690 με 63 00:00:04,150 --> 00:00:06,690 omg 64 00:00:04,150 --> 00:00:06,690 από 65 00:00:04,320 --> 00:00:06,690 εκδ 66 00:00:04,320 --> 00:00:06,690 mi 67 00:00:04,660 --> 00:00:06,690 ε 68 00:00:04,660 --> 00:00:06,690 τα 69 00:00:04,860 --> 00:00:06,690 m 70 00:00:04,860 --> 00:00:06,690 χρόνο 71 00:00:05,200 --> 00:00:06,690 αυτό 72 00:00:05,200 --> 00:00:06,690 το 73 00:00:05,480 --> 00:00:06,690 α 74 00:00:05,480 --> 00:00:06,690 ναι 75 00:00:05,840 --> 00:00:06,690 w 76 00:00:05,840 --> 00:00:06,690 na 77 00:00:05,880 --> 00:00:06,600 δ 78 00:00:05,960 --> 00:00:06,680 ακ 79 00:00:06,040 --> 00:00:06,760 α 80 00:00:06,120 --> 00:00:06,840 r 81 00:00:06,180 --> 00:00:06,690 α 82 00:00:06,180 --> 00:00:06,690 i 83 00:00:06,200 --> 00:00:06,920 α 84 00:00:06,280 --> 00:00:07,000 t 85 00:00:06,360 --> 00:00:07,080 α 86 00:00:06,440 --> 00:00:07,160 β 87 00:00:06,480 --> 00:00:06,720 κ 88 00:00:06,520 --> 00:00:07,240 id 89 00:00:06,600 --> 00:00:07,320 α 90 00:00:06,600 --> 00:00:07,000 ναι 91 00:00:06,680 --> 00:00:07,400 t 92 00:00:06,680 --> 00:00:07,150 το 93 00:00:06,760 --> 00:00:07,480 su 94 00:00:06,760 --> 00:00:07,350 ημέρα 95 00:00:06,820 --> 00:00:13,950 Γι' αυτό πρέπει να απορρίψουμε - μαζί, μπορούμε! 96 00:00:06,840 --> 00:00:07,560 ν.δ 97 00:00:06,840 --> 00:00:07,500 τα 98 00:00:06,920 --> 00:00:07,640 ακ 99 00:00:06,920 --> 00:00:07,680 δι 100 00:00:07,000 --> 00:00:13,950 ναι 101 00:00:07,000 --> 00:00:08,000 ναι 102 00:00:07,080 --> 00:00:08,170 tsu 103 00:00:07,150 --> 00:00:13,950 δ 104 00:00:07,150 --> 00:00:13,950 το 105 00:00:07,160 --> 00:00:08,520 n 106 00:00:07,240 --> 00:00:08,860 ναι 107 00:00:07,320 --> 00:00:09,660 κλειδί 108 00:00:07,350 --> 00:00:13,950 ακ 109 00:00:07,350 --> 00:00:13,950 ra 110 00:00:07,400 --> 00:00:10,020 mi 111 00:00:07,480 --> 00:00:10,290 να 112 00:00:07,500 --> 00:00:13,950 α 113 00:00:07,500 --> 00:00:13,950 τα 114 00:00:07,560 --> 00:00:11,610 εμείς 115 00:00:07,640 --> 00:00:12,940 μπορεί! 116 00:00:07,680 --> 00:00:13,950 r 117 00:00:07,680 --> 00:00:13,950 δι 118 00:00:08,000 --> 00:00:13,950 α 119 00:00:08,000 --> 00:00:13,950 δα 120 00:00:08,170 --> 00:00:13,950 t 121 00:00:08,170 --> 00:00:13,950 tsu 122 00:00:08,520 --> 00:00:13,950 α 123 00:00:08,520 --> 00:00:13,950 n 124 00:00:08,860 --> 00:00:13,950 β 125 00:00:08,860 --> 00:00:13,950 δα 126 00:00:09,660 --> 00:00:13,950 id 127 00:00:09,660 --> 00:00:13,950 ότι 128 00:00:10,020 --> 00:00:13,950 α 129 00:00:10,020 --> 00:00:13,950 mi 130 00:00:10,290 --> 00:00:13,950 t 131 00:00:10,290 --> 00:00:13,950 να 132 00:00:11,610 --> 00:00:13,950 su 133 00:00:11,610 --> 00:00:13,950 εμείς 134 00:00:12,940 --> 00:00:13,950 nd 135 00:00:12,940 --> 00:00:13,950 μπορεί! 136 00:00:13,950 --> 00:00:14,190 ακ 137 00:00:22,950 --> 00:00:23,590 u 138 00:00:23,030 --> 00:00:23,670 m 139 00:00:23,110 --> 00:00:23,750 ik 140 00:00:23,190 --> 00:00:23,830 α 141 00:00:23,270 --> 00:00:23,910 r 142 00:00:23,350 --> 00:00:23,990 α 143 00:00:23,430 --> 00:00:24,070 u 144 00:00:23,510 --> 00:00:24,150 mi 145 00:00:23,590 --> 00:00:24,230 ο 146 00:00:23,590 --> 00:00:23,990 u 147 00:00:23,670 --> 00:00:27,000 Πλέοντας από θάλασσα σε θάλασσα, 148 00:00:23,670 --> 00:00:24,310 m 149 00:00:23,670 --> 00:00:24,140 mi 150 00:00:23,750 --> 00:00:24,390 στο 151 00:00:23,750 --> 00:00:24,300 κα 152 00:00:23,830 --> 00:00:24,470 α 153 00:00:23,830 --> 00:00:24,510 ra 154 00:00:23,910 --> 00:00:24,550 n 155 00:00:23,910 --> 00:00:24,870 u 156 00:00:23,990 --> 00:00:26,650 u 157 00:00:23,990 --> 00:00:25,180 mi 158 00:00:24,070 --> 00:00:25,330 ο 159 00:00:24,140 --> 00:00:26,650 u 160 00:00:24,140 --> 00:00:26,650 mi 161 00:00:24,150 --> 00:00:25,480 μαμά 162 00:00:24,230 --> 00:00:25,600 τα 163 00:00:24,300 --> 00:00:26,650 m 164 00:00:24,300 --> 00:00:26,650 κα 165 00:00:24,310 --> 00:00:25,810 είναι 166 00:00:24,390 --> 00:00:25,970 κα 167 00:00:24,470 --> 00:00:26,130 είναι 168 00:00:24,510 --> 00:00:26,650 ik 169 00:00:24,510 --> 00:00:26,650 ra 170 00:00:24,550 --> 00:00:26,330 όχι 171 00:00:24,870 --> 00:00:26,650 α 172 00:00:24,870 --> 00:00:26,650 u 173 00:00:25,180 --> 00:00:26,650 r 174 00:00:25,180 --> 00:00:26,650 mi 175 00:00:25,330 --> 00:00:26,650 α 176 00:00:25,330 --> 00:00:26,650 ο 177 00:00:25,480 --> 00:00:26,650 u 178 00:00:25,480 --> 00:00:26,650 μαμά 179 00:00:25,600 --> 00:00:26,650 mi 180 00:00:25,600 --> 00:00:26,650 τα 181 00:00:25,810 --> 00:00:26,650 ο 182 00:00:25,810 --> 00:00:26,650 είναι 183 00:00:25,970 --> 00:00:26,650 m 184 00:00:25,970 --> 00:00:26,650 κα 185 00:00:26,130 --> 00:00:26,650 στο 186 00:00:26,130 --> 00:00:26,650 είναι 187 00:00:26,330 --> 00:00:26,650 α 188 00:00:26,330 --> 00:00:26,650 όχι 189 00:00:26,650 --> 00:00:26,890 n 190 00:00:28,350 --> 00:00:28,830 δ 191 00:00:28,430 --> 00:00:28,910 α 192 00:00:28,510 --> 00:00:28,990 ρε 193 00:00:28,590 --> 00:00:29,070 μην 194 00:00:28,670 --> 00:00:29,150 ζ 195 00:00:28,750 --> 00:00:29,230 α 196 00:00:28,830 --> 00:00:29,310 w 197 00:00:28,830 --> 00:00:29,230 δα 198 00:00:28,910 --> 00:00:29,390 α 199 00:00:28,910 --> 00:00:29,560 ρε 200 00:00:28,990 --> 00:00:29,470 r 201 00:00:28,990 --> 00:00:29,710 μην 202 00:00:29,060 --> 00:00:31,850 λέγοντας ότι δεν είναι παρά ένα παραμύθι. 203 00:00:29,070 --> 00:00:29,550 στο 204 00:00:29,070 --> 00:00:29,880 ga 205 00:00:29,150 --> 00:00:29,630 t 206 00:00:29,150 --> 00:00:30,210 του 207 00:00:29,230 --> 00:00:31,790 δα 208 00:00:29,230 --> 00:00:30,540 ra 209 00:00:29,310 --> 00:00:30,870 tte 210 00:00:29,390 --> 00:00:31,050 i 211 00:00:29,470 --> 00:00:31,200 ru 212 00:00:29,550 --> 00:00:31,350 είναι 213 00:00:29,560 --> 00:00:31,790 ρε 214 00:00:29,630 --> 00:00:31,580 κάνω 215 00:00:29,710 --> 00:00:31,790 μην 216 00:00:29,880 --> 00:00:31,790 ga 217 00:00:30,210 --> 00:00:31,790 του 218 00:00:30,540 --> 00:00:31,790 ra 219 00:00:30,850 --> 00:00:31,010 έτσι 220 00:00:30,870 --> 00:00:31,790 tte 221 00:00:30,930 --> 00:00:31,090 u 222 00:00:31,010 --> 00:00:31,170 z 223 00:00:31,010 --> 00:00:32,050 σου 224 00:00:31,050 --> 00:00:31,790 i 225 00:00:31,090 --> 00:00:31,250 ou 226 00:00:31,090 --> 00:00:32,400 zo 227 00:00:31,170 --> 00:00:31,330 t 228 00:00:31,170 --> 00:00:32,600 u 229 00:00:31,200 --> 00:00:31,790 ru 230 00:00:31,250 --> 00:00:31,410 s 231 00:00:31,250 --> 00:00:32,900 κτίριο 232 00:00:31,330 --> 00:00:31,490 u 233 00:00:31,330 --> 00:00:33,280 ή 234 00:00:31,350 --> 00:00:31,790 να 235 00:00:31,410 --> 00:00:31,570 ή 236 00:00:31,410 --> 00:00:33,630 και 237 00:00:31,490 --> 00:00:31,650 n 238 00:00:31,490 --> 00:00:34,000 i 239 00:00:31,570 --> 00:00:31,730 α 240 00:00:31,570 --> 00:00:34,270 ko 241 00:00:31,580 --> 00:00:31,790 κάνω 242 00:00:31,650 --> 00:00:31,810 i 243 00:00:31,650 --> 00:00:34,450 ή 244 00:00:31,730 --> 00:00:31,890 κ 245 00:00:31,730 --> 00:00:35,790 βα 246 00:00:31,810 --> 00:00:31,970 σπίτι 247 00:00:31,810 --> 00:00:36,110 ή 248 00:00:31,850 --> 00:00:38,780 Η αλήθεια είναι πιο παράξενη από τη φαντασία, έτσι δεν είναι; 249 00:00:31,890 --> 00:00:32,050 ο 250 00:00:31,890 --> 00:00:36,450 ri 251 00:00:31,970 --> 00:00:36,780 και ναι. 252 00:00:32,050 --> 00:00:38,430 σεντς 253 00:00:32,050 --> 00:00:37,110 ro 254 00:00:32,400 --> 00:00:38,430 έτσι 255 00:00:32,400 --> 00:00:38,430 άνθρωποι είναι εκεί. 256 00:00:32,600 --> 00:00:38,430 u 257 00:00:32,900 --> 00:00:38,430 z 258 00:00:32,900 --> 00:00:38,430 κτίριο 259 00:00:33,280 --> 00:00:38,430 Το δικό σου 260 00:00:33,280 --> 00:00:38,430 ή 261 00:00:33,630 --> 00:00:38,430 t 262 00:00:33,630 --> 00:00:38,430 και 263 00:00:34,000 --> 00:00:38,430 s 264 00:00:34,000 --> 00:00:38,430 i 265 00:00:34,270 --> 00:00:38,430 u 266 00:00:34,270 --> 00:00:38,430 ko 267 00:00:34,450 --> 00:00:38,430 ή 268 00:00:34,450 --> 00:00:38,430 ή 269 00:00:35,790 --> 00:00:38,430 n 270 00:00:35,790 --> 00:00:38,430 βα 271 00:00:36,110 --> 00:00:38,430 α 272 00:00:36,110 --> 00:00:38,430 ή 273 00:00:36,450 --> 00:00:38,430 i 274 00:00:36,450 --> 00:00:38,430 ri 275 00:00:36,780 --> 00:00:38,430 κ 276 00:00:36,780 --> 00:00:38,430 και ναι. 277 00:00:37,110 --> 00:00:38,430 σπίτι 278 00:00:37,110 --> 00:00:38,430 ro 279 00:00:38,430 --> 00:00:38,670 ο 280 00:00:39,320 --> 00:00:39,720 m 281 00:00:39,400 --> 00:00:39,800 t 282 00:00:39,480 --> 00:00:39,880 δηλ 283 00:00:39,560 --> 00:00:39,960 m 284 00:00:39,640 --> 00:00:40,040 σε 285 00:00:39,720 --> 00:00:40,120 u 286 00:00:39,720 --> 00:00:40,120 Ι 287 00:00:39,800 --> 00:00:40,200 στ 288 00:00:39,800 --> 00:00:40,270 να 289 00:00:39,880 --> 00:00:40,280 u 290 00:00:39,880 --> 00:00:40,460 Ι 291 00:00:39,940 --> 00:00:43,180 Μην προσποιείστε ότι δεν μπορείτε να το δείτε. 292 00:00:39,960 --> 00:00:40,360 r 293 00:00:39,960 --> 00:00:40,630 για 294 00:00:40,040 --> 00:00:40,440 είναι 295 00:00:40,040 --> 00:00:40,850 ήταν 296 00:00:40,120 --> 00:00:42,930 Ι 297 00:00:40,120 --> 00:00:41,290 ri 298 00:00:40,200 --> 00:00:41,630 του 299 00:00:40,270 --> 00:00:42,930 m 300 00:00:40,270 --> 00:00:42,930 να 301 00:00:40,280 --> 00:00:41,950 ru 302 00:00:40,360 --> 00:00:42,290 και 303 00:00:40,440 --> 00:00:42,450 yo 304 00:00:40,460 --> 00:00:42,930 t 305 00:00:40,460 --> 00:00:42,930 Ι 306 00:00:40,630 --> 00:00:42,930 δηλ 307 00:00:40,630 --> 00:00:42,930 για 308 00:00:40,850 --> 00:00:42,930 m 309 00:00:40,850 --> 00:00:42,930 ήταν 310 00:00:41,290 --> 00:00:42,930 σε 311 00:00:41,290 --> 00:00:42,930 ri 312 00:00:41,630 --> 00:00:42,930 u 313 00:00:41,630 --> 00:00:42,930 του 314 00:00:41,950 --> 00:00:42,930 στ 315 00:00:41,950 --> 00:00:42,930 ru 316 00:00:42,290 --> 00:00:42,930 u 317 00:00:42,290 --> 00:00:42,930 και 318 00:00:42,450 --> 00:00:42,930 r 319 00:00:42,450 --> 00:00:42,930 yo 320 00:00:42,700 --> 00:00:43,340 ι 321 00:00:42,780 --> 00:00:43,420 ο 322 00:00:42,860 --> 00:00:43,500 μας 323 00:00:42,930 --> 00:00:43,170 είναι 324 00:00:42,940 --> 00:00:43,580 η 325 00:00:43,020 --> 00:00:43,660 i 326 00:00:43,100 --> 00:00:43,740 κ 327 00:00:43,180 --> 00:00:43,820 i 328 00:00:43,260 --> 00:00:43,900 και 329 00:00:43,340 --> 00:00:43,980 n 330 00:00:43,340 --> 00:00:43,740 και 331 00:00:43,420 --> 00:00:44,060 t 332 00:00:43,420 --> 00:00:44,070 u 333 00:00:43,500 --> 00:00:44,140 και 334 00:00:43,500 --> 00:00:44,470 αυτή 335 00:00:43,560 --> 00:00:50,040 Η κοινή λογική είναι μόνο αυτό που λέει η πλειοψηφία ότι είναι! 336 00:00:43,580 --> 00:00:44,220 s 337 00:00:43,580 --> 00:00:44,750 κι 338 00:00:43,660 --> 00:00:44,300 στο 339 00:00:43,660 --> 00:00:45,100 na 340 00:00:43,740 --> 00:00:49,690 jo 341 00:00:43,740 --> 00:00:46,100 n 342 00:00:43,820 --> 00:00:46,290 τε 343 00:00:43,900 --> 00:00:46,480 sa 344 00:00:43,980 --> 00:00:47,460 τα 345 00:00:44,060 --> 00:00:47,790 su 346 00:00:44,070 --> 00:00:49,690 ι 347 00:00:44,070 --> 00:00:49,690 u 348 00:00:44,140 --> 00:00:48,770 u 349 00:00:44,220 --> 00:00:48,950 ke 350 00:00:44,300 --> 00:00:49,110 tsu 351 00:00:44,470 --> 00:00:49,690 ο 352 00:00:44,470 --> 00:00:49,690 shi 353 00:00:44,750 --> 00:00:49,690 μας 354 00:00:44,750 --> 00:00:49,690 κι 355 00:00:45,100 --> 00:00:49,690 η 356 00:00:45,100 --> 00:00:49,690 na 357 00:00:46,100 --> 00:00:49,690 i 358 00:00:46,100 --> 00:00:49,690 n 359 00:00:46,290 --> 00:00:49,690 κ 360 00:00:46,290 --> 00:00:49,690 τε 361 00:00:46,480 --> 00:00:49,690 i 362 00:00:46,480 --> 00:00:49,690 sa 363 00:00:47,460 --> 00:00:49,690 na 364 00:00:47,460 --> 00:00:49,690 τα 365 00:00:47,790 --> 00:00:49,690 n 366 00:00:47,790 --> 00:00:49,690 su 367 00:00:48,770 --> 00:00:49,690 t 368 00:00:48,770 --> 00:00:49,690 u 369 00:00:48,950 --> 00:00:49,690 ε 370 00:00:48,950 --> 00:00:49,690 ke 371 00:00:49,110 --> 00:00:49,690 s 372 00:00:49,110 --> 00:00:49,690 tsu 373 00:00:49,930 --> 00:00:50,170 στο 374 00:00:50,560 --> 00:00:51,040 ko 375 00:00:50,640 --> 00:00:51,120 n 376 00:00:50,720 --> 00:00:51,200 os 377 00:00:50,800 --> 00:00:51,280 ε 378 00:00:50,880 --> 00:00:51,360 κ 379 00:00:50,960 --> 00:00:51,440 α 380 00:00:51,040 --> 00:00:51,520 nh 381 00:00:51,040 --> 00:00:51,440 ko 382 00:00:51,120 --> 00:00:51,600 α 383 00:00:51,120 --> 00:00:51,620 όχι 384 00:00:51,200 --> 00:00:51,680 n 385 00:00:51,200 --> 00:00:51,780 βλ 386 00:00:51,280 --> 00:00:51,760 α 387 00:00:51,280 --> 00:00:51,940 κα 388 00:00:51,360 --> 00:00:53,990 Δεν είναι όπως το έχουμε δει 389 00:00:51,360 --> 00:00:51,840 n 390 00:00:51,360 --> 00:00:52,090 i 391 00:00:51,440 --> 00:00:54,010 ko 392 00:00:51,440 --> 00:00:52,440 όχι 393 00:00:51,520 --> 00:00:52,610 χα 394 00:00:51,600 --> 00:00:52,970 τε 395 00:00:51,620 --> 00:00:54,010 όχι 396 00:00:51,680 --> 00:00:53,290 na 397 00:00:51,760 --> 00:00:53,590 n 398 00:00:51,780 --> 00:00:54,010 βλ 399 00:00:51,840 --> 00:00:53,760 τε 400 00:00:51,940 --> 00:00:54,010 κα 401 00:00:52,090 --> 00:00:54,010 i 402 00:00:52,440 --> 00:00:54,010 όχι 403 00:00:52,610 --> 00:00:54,010 χα 404 00:00:52,970 --> 00:00:54,010 τε 405 00:00:53,050 --> 00:00:53,210 κ 406 00:00:53,130 --> 00:00:53,290 επάνω 407 00:00:53,210 --> 00:00:53,370 om 408 00:00:53,210 --> 00:00:54,010 ko 409 00:00:53,290 --> 00:00:54,010 na 410 00:00:53,290 --> 00:00:53,450 εκδ 411 00:00:53,290 --> 00:00:54,290 όχι 412 00:00:53,370 --> 00:00:53,530 ε 413 00:00:53,370 --> 00:00:54,450 εμένα 414 00:00:53,450 --> 00:00:53,610 m 415 00:00:53,450 --> 00:00:54,600 de 416 00:00:53,530 --> 00:00:53,690 αυτό 417 00:00:53,530 --> 00:00:54,790 mi 418 00:00:53,590 --> 00:00:54,010 n 419 00:00:53,610 --> 00:00:53,770 α 420 00:00:53,610 --> 00:00:55,090 τα 421 00:00:53,690 --> 00:00:53,850 w 422 00:00:53,690 --> 00:00:55,270 wa 423 00:00:53,760 --> 00:00:54,010 τε 424 00:00:53,770 --> 00:00:53,930 α 425 00:00:53,770 --> 00:00:55,590 ke 426 00:00:53,850 --> 00:00:54,010 κ 427 00:00:53,850 --> 00:00:55,920 ja 428 00:00:53,930 --> 00:00:56,290 na 429 00:00:53,990 --> 00:00:57,410 το τέλος του κόσμου με τα μάτια μας. 430 00:00:54,010 --> 00:00:57,090 ko 431 00:00:54,010 --> 00:00:56,590 i 432 00:00:54,290 --> 00:00:57,090 κ 433 00:00:54,290 --> 00:00:57,090 όχι 434 00:00:54,450 --> 00:00:57,090 επάνω 435 00:00:54,450 --> 00:00:57,090 εμένα 436 00:00:54,600 --> 00:00:57,090 om 437 00:00:54,600 --> 00:00:57,090 de 438 00:00:54,790 --> 00:00:57,090 εκδ 439 00:00:54,790 --> 00:00:57,090 mi 440 00:00:55,090 --> 00:00:57,090 ε 441 00:00:55,090 --> 00:00:57,090 τα 442 00:00:55,270 --> 00:00:57,090 m 443 00:00:55,270 --> 00:00:57,090 χρόνο 444 00:00:55,590 --> 00:00:57,090 αυτό 445 00:00:55,590 --> 00:00:57,090 το 446 00:00:55,920 --> 00:00:57,090 α 447 00:00:55,920 --> 00:00:57,090 ναι 448 00:00:56,290 --> 00:00:57,090 w 449 00:00:56,290 --> 00:00:57,090 na 450 00:00:56,400 --> 00:00:57,040 δ 451 00:00:56,480 --> 00:00:57,120 α 452 00:00:56,560 --> 00:00:57,200 κ 453 00:00:56,590 --> 00:00:57,090 α 454 00:00:56,590 --> 00:00:57,090 i 455 00:00:56,640 --> 00:00:57,280 α 456 00:00:56,720 --> 00:00:57,360 ημέρα 457 00:00:56,800 --> 00:00:57,440 δείτε 458 00:00:56,880 --> 00:00:57,520 ο 459 00:00:56,960 --> 00:00:57,600 u 460 00:00:57,040 --> 00:00:57,680 z 461 00:00:57,040 --> 00:00:57,440 ναι 462 00:00:57,090 --> 00:00:57,330 κ 463 00:00:57,120 --> 00:00:57,760 ε 464 00:00:57,120 --> 00:00:57,600 το 465 00:00:57,200 --> 00:00:57,840 π.μ 466 00:00:57,200 --> 00:00:57,770 ημέρα 467 00:00:57,280 --> 00:00:57,920 ευγενικός 468 00:00:57,280 --> 00:00:57,970 i 469 00:00:57,360 --> 00:00:58,000 ναι 470 00:00:57,360 --> 00:00:58,110 σας 471 00:00:57,410 --> 00:01:01,960 Πάμε λοιπόν, καπετάν θα-το-κάνω-μου-τρόπος! 472 00:00:57,440 --> 00:01:01,910 ναι 473 00:00:57,440 --> 00:00:58,810 ζε 474 00:00:57,520 --> 00:00:59,440 α 475 00:00:57,600 --> 00:01:01,910 δ 476 00:00:57,600 --> 00:01:01,910 το 477 00:00:57,600 --> 00:00:59,770 στο 478 00:00:57,680 --> 00:01:00,110 όχι 479 00:00:57,760 --> 00:01:00,430 ναι 480 00:00:57,770 --> 00:01:01,910 α 481 00:00:57,770 --> 00:01:01,910 ημέρα 482 00:00:57,840 --> 00:01:01,090 kku 483 00:00:57,920 --> 00:01:01,270 Σεν 484 00:00:57,970 --> 00:01:01,910 κ 485 00:00:57,970 --> 00:01:01,910 i 486 00:00:58,000 --> 00:01:01,580 chou 487 00:00:58,110 --> 00:01:01,910 α 488 00:00:58,110 --> 00:01:01,910 σας 489 00:00:58,810 --> 00:01:01,910 ημέρα 490 00:00:58,810 --> 00:01:01,910 ζε 491 00:00:59,440 --> 00:01:01,910 δείτε 492 00:00:59,440 --> 00:01:01,910 α 493 00:00:59,770 --> 00:01:01,910 ο 494 00:00:59,770 --> 00:01:01,910 στο 495 00:01:00,110 --> 00:01:01,910 u 496 00:01:00,110 --> 00:01:01,910 όχι 497 00:01:00,430 --> 00:01:01,910 z 498 00:01:00,430 --> 00:01:01,910 ναι 499 00:01:01,090 --> 00:01:01,910 ε 500 00:01:01,090 --> 00:01:01,910 kku 501 00:01:01,170 --> 00:01:01,330 δ 502 00:01:01,250 --> 00:01:01,410 κ.λπ 503 00:01:01,270 --> 00:01:01,910 π.μ 504 00:01:01,270 --> 00:01:01,910 Σεν 505 00:01:01,330 --> 00:01:01,490 i 506 00:01:01,330 --> 00:01:02,130 από 507 00:01:01,410 --> 00:01:01,570 ναι 508 00:01:01,410 --> 00:01:02,270 κλειδί 509 00:01:01,490 --> 00:01:01,650 s 510 00:01:01,490 --> 00:01:02,440 ναι 511 00:01:01,570 --> 00:01:01,730 η 512 00:01:01,570 --> 00:01:02,620 Shi 513 00:01:01,580 --> 00:01:01,910 ευγενικός 514 00:01:01,580 --> 00:01:01,910 chou 515 00:01:01,650 --> 00:01:01,810 i 516 00:01:01,650 --> 00:01:02,770 na 517 00:01:01,730 --> 00:01:01,890 n 518 00:01:01,730 --> 00:01:03,110 i 519 00:01:01,810 --> 00:01:01,970 φαγητό 520 00:01:01,810 --> 00:01:03,280 ζάχαρη 521 00:01:01,890 --> 00:01:02,050 ζάχαρη 522 00:01:01,890 --> 00:01:03,620 να 523 00:01:01,910 --> 00:01:02,150 ναι 524 00:01:01,960 --> 00:01:04,670 Τι σημαίνει, "δεν μπορώ να κάνω"; 525 00:01:01,970 --> 00:01:02,130 t 526 00:01:01,970 --> 00:01:03,950 έτσι 527 00:01:02,050 --> 00:01:04,260 na 528 00:01:02,130 --> 00:01:04,620 από 529 00:01:02,130 --> 00:01:04,440 αυτό 530 00:01:02,270 --> 00:01:04,620 κλειδί 531 00:01:02,440 --> 00:01:04,620 ναι 532 00:01:02,620 --> 00:01:04,620 Shi 533 00:01:02,770 --> 00:01:04,620 na 534 00:01:03,110 --> 00:01:04,620 i 535 00:01:03,280 --> 00:01:04,620 ζάχαρη 536 00:01:03,620 --> 00:01:04,620 να 537 00:01:03,820 --> 00:01:03,980 στο 538 00:01:03,900 --> 00:01:04,060 dv 539 00:01:03,950 --> 00:01:04,620 έτσι 540 00:01:03,980 --> 00:01:04,140 α 541 00:01:03,980 --> 00:01:04,780 στο 542 00:01:04,060 --> 00:01:04,220 n 543 00:01:04,060 --> 00:01:04,930 ναι 544 00:01:04,140 --> 00:01:04,300 ένα 545 00:01:04,140 --> 00:01:05,080 na 546 00:01:04,220 --> 00:01:04,380 i 547 00:01:04,220 --> 00:01:05,240 αυτό 548 00:01:04,260 --> 00:01:04,620 na 549 00:01:04,300 --> 00:01:04,460 m 550 00:01:04,300 --> 00:01:05,410 για 551 00:01:04,380 --> 00:01:04,540 ω 552 00:01:04,380 --> 00:01:05,750 χα 553 00:01:04,440 --> 00:01:04,620 αυτό 554 00:01:04,460 --> 00:01:04,620 α 555 00:01:04,460 --> 00:01:05,950 ji 556 00:01:04,540 --> 00:01:04,700 ji 557 00:01:04,540 --> 00:01:06,240 μαμά 558 00:01:04,620 --> 00:01:04,780 m 559 00:01:04,620 --> 00:01:06,590 tte 560 00:01:04,670 --> 00:01:07,750 Δεν ξεκινήσαμε ακόμα! 561 00:01:04,700 --> 00:01:06,940 na 562 00:01:04,780 --> 00:01:07,710 μαμά 563 00:01:04,780 --> 00:01:07,260 i 564 00:01:04,930 --> 00:01:07,710 μαμά 565 00:01:04,930 --> 00:01:07,710 δα 566 00:01:05,080 --> 00:01:07,710 dv 567 00:01:05,080 --> 00:01:07,710 na 568 00:01:05,240 --> 00:01:07,710 α 569 00:01:05,240 --> 00:01:07,710 ni 570 00:01:05,410 --> 00:01:07,710 n 571 00:01:05,410 --> 00:01:07,710 μην 572 00:01:05,750 --> 00:01:07,710 ένα 573 00:01:05,750 --> 00:01:07,710 χα 574 00:01:05,950 --> 00:01:07,710 i 575 00:01:05,950 --> 00:01:07,710 ji 576 00:01:06,240 --> 00:01:07,710 m 577 00:01:06,240 --> 00:01:07,710 μαμά 578 00:01:06,590 --> 00:01:07,710 ω 579 00:01:06,590 --> 00:01:07,710 tte 580 00:01:06,910 --> 00:01:07,630 su 581 00:01:06,940 --> 00:01:07,710 α 582 00:01:06,940 --> 00:01:07,710 na 583 00:01:06,990 --> 00:01:07,710 β 584 00:01:07,070 --> 00:01:07,790 et 585 00:01:07,150 --> 00:01:07,870 ε 586 00:01:07,230 --> 00:01:07,950 s 587 00:01:07,260 --> 00:01:07,710 ji 588 00:01:07,260 --> 00:01:07,710 i 589 00:01:07,310 --> 00:01:08,030 η 590 00:01:07,390 --> 00:01:08,110 i 591 00:01:07,470 --> 00:01:08,190 r 592 00:01:07,550 --> 00:01:08,270 i 593 00:01:07,630 --> 00:01:08,350 t 594 00:01:07,630 --> 00:01:08,030 su 595 00:01:07,710 --> 00:01:07,950 m 596 00:01:07,710 --> 00:01:08,430 α 597 00:01:07,710 --> 00:01:08,300 να είναι 598 00:01:07,750 --> 00:01:12,720 Θέλω να τα μάθω όλα! Τώρα, ναι, μπορούμε! 599 00:01:07,790 --> 00:01:08,510 σε 600 00:01:07,790 --> 00:01:08,430 τε 601 00:01:07,870 --> 00:01:08,590 δα 602 00:01:07,870 --> 00:01:08,620 shi 603 00:01:07,950 --> 00:01:08,670 ημα 604 00:01:07,950 --> 00:01:08,800 ri 605 00:01:08,030 --> 00:01:12,730 su 606 00:01:08,030 --> 00:01:09,080 τα 607 00:01:08,110 --> 00:01:09,280 i 608 00:01:08,190 --> 00:01:09,600 n 609 00:01:08,270 --> 00:01:09,940 δα 610 00:01:08,300 --> 00:01:12,730 να είναι 611 00:01:08,350 --> 00:01:10,770 i 612 00:01:08,430 --> 00:01:12,730 τε 613 00:01:08,430 --> 00:01:11,100 μαμά 614 00:01:08,510 --> 00:01:11,390 ναι 615 00:01:08,590 --> 00:01:11,830 εμείς 616 00:01:08,620 --> 00:01:12,730 shi 617 00:01:08,670 --> 00:01:12,270 μπορεί! 618 00:01:08,800 --> 00:01:12,730 ri 619 00:01:09,080 --> 00:01:12,730 τα 620 00:01:09,280 --> 00:01:12,730 i 621 00:01:09,600 --> 00:01:12,730 n 622 00:01:09,940 --> 00:01:12,730 δα 623 00:01:10,770 --> 00:01:12,730 i 624 00:01:11,100 --> 00:01:12,730 μαμά 625 00:01:11,390 --> 00:01:12,730 ναι 626 00:01:11,770 --> 00:01:11,930 ναι 627 00:01:11,830 --> 00:01:12,730 εμείς 628 00:01:11,850 --> 00:01:12,010 εμείς 629 00:01:11,930 --> 00:01:12,090 περ 630 00:01:11,930 --> 00:01:12,730 ναι 631 00:01:12,010 --> 00:01:12,170 ny 632 00:01:12,010 --> 00:01:13,770 εμείς 633 00:01:12,090 --> 00:01:12,250 ouc 634 00:01:12,090 --> 00:01:14,080 μπορεί! 635 00:01:12,170 --> 00:01:12,330 α 636 00:01:12,170 --> 00:01:15,070 εσύ 637 00:01:12,250 --> 00:01:12,410 nk 638 00:01:12,250 --> 00:01:15,450 μπορεί! 639 00:01:12,270 --> 00:01:12,730 κουτί! 640 00:01:12,330 --> 00:01:12,490 επάνω 641 00:01:12,330 --> 00:01:16,100 ko 642 00:01:12,410 --> 00:01:12,570 ο 643 00:01:12,410 --> 00:01:16,770 όχι 644 00:01:12,490 --> 00:01:12,650 s 645 00:01:12,490 --> 00:01:17,100 shu 646 00:01:12,570 --> 00:01:12,730 η 647 00:01:12,570 --> 00:01:17,410 n 648 00:01:12,650 --> 00:01:17,770 κα 649 00:01:12,720 --> 00:01:18,680 Ναι, μπορούμε! Μπορείς! Αυτή τη στιγμή... 650 00:01:12,730 --> 00:01:18,530 ναι 651 00:01:12,730 --> 00:01:18,110 n 652 00:01:13,770 --> 00:01:18,530 ναι 653 00:01:13,770 --> 00:01:18,530 εμείς 654 00:01:14,080 --> 00:01:18,530 εμείς 655 00:01:14,080 --> 00:01:18,530 μπορεί! 656 00:01:15,070 --> 00:01:18,530 περ 657 00:01:15,070 --> 00:01:18,530 εσύ 658 00:01:15,450 --> 00:01:18,530 ny 659 00:01:15,450 --> 00:01:18,530 μπορεί! 660 00:01:16,100 --> 00:01:18,530 ouc 661 00:01:16,100 --> 00:01:18,530 ko 662 00:01:16,770 --> 00:01:18,530 α 663 00:01:16,770 --> 00:01:18,530 όχι 664 00:01:17,100 --> 00:01:18,530 nk 665 00:01:17,100 --> 00:01:18,530 shu 666 00:01:17,410 --> 00:01:18,530 επάνω 667 00:01:17,410 --> 00:01:18,530 n 668 00:01:17,770 --> 00:01:18,530 ο 669 00:01:17,770 --> 00:01:18,530 κα 670 00:01:18,110 --> 00:01:18,530 s 671 00:01:18,110 --> 00:01:18,530 n 672 00:01:18,290 --> 00:01:18,690 εμείς 673 00:01:18,370 --> 00:01:18,770 μπορεί 674 00:01:18,450 --> 00:01:18,850 Ι 675 00:01:18,530 --> 00:01:18,770 η 676 00:01:18,530 --> 00:01:18,930 περ 677 00:01:18,610 --> 00:01:19,010 n 678 00:01:18,690 --> 00:01:19,090 ko 679 00:01:18,690 --> 00:01:19,090 εμείς 680 00:01:18,770 --> 00:01:19,170 n 681 00:01:18,770 --> 00:01:19,390 μπορεί! 682 00:01:18,850 --> 00:01:19,250 ο 683 00:01:18,850 --> 00:01:20,430 Ι 684 00:01:18,930 --> 00:01:19,330 κ 685 00:01:18,930 --> 00:01:20,760 μπορεί! 686 00:01:19,010 --> 00:01:19,410 α 687 00:01:19,010 --> 00:01:21,430 ko 688 00:01:19,060 --> 00:01:24,100 Μπορούμε! μπορώ! Με αυτό το αίσθημα ελευθερίας... 689 00:01:19,090 --> 00:01:23,950 εμείς 690 00:01:19,090 --> 00:01:22,090 όχι 691 00:01:19,170 --> 00:01:22,390 κα 692 00:01:19,250 --> 00:01:22,750 i 693 00:01:19,330 --> 00:01:23,050 κα 694 00:01:19,390 --> 00:01:23,950 εμείς 695 00:01:19,390 --> 00:01:23,950 μπορεί! 696 00:01:19,410 --> 00:01:23,410 n 697 00:01:20,430 --> 00:01:23,950 μπορεί 698 00:01:20,430 --> 00:01:23,950 Ι 699 00:01:20,760 --> 00:01:23,950 Ι 700 00:01:20,760 --> 00:01:23,950 μπορεί! 701 00:01:21,430 --> 00:01:23,950 περ 702 00:01:21,430 --> 00:01:23,950 ko 703 00:01:22,090 --> 00:01:23,950 n 704 00:01:22,090 --> 00:01:23,950 όχι 705 00:01:22,390 --> 00:01:23,950 ko 706 00:01:22,390 --> 00:01:23,950 κα 707 00:01:22,750 --> 00:01:23,950 n 708 00:01:22,750 --> 00:01:23,950 i 709 00:01:23,050 --> 00:01:23,950 ο 710 00:01:23,050 --> 00:01:23,950 κα 711 00:01:23,410 --> 00:01:23,950 κ 712 00:01:23,410 --> 00:01:23,950 n 713 00:01:23,780 --> 00:01:24,020 i 714 00:01:23,860 --> 00:01:24,100 m 715 00:01:23,940 --> 00:01:24,180 α 716 00:01:23,950 --> 00:01:24,190 α 717 00:01:24,020 --> 00:01:24,260 im 718 00:01:24,020 --> 00:01:24,420 i 719 00:01:24,100 --> 00:01:24,340 α 720 00:01:24,100 --> 00:01:24,770 μαμά 721 00:01:24,180 --> 00:01:24,420 ω 722 00:01:24,180 --> 00:01:25,760 i 723 00:01:24,260 --> 00:01:24,500 εσείς 724 00:01:24,260 --> 00:01:26,100 μαμά 725 00:01:24,340 --> 00:01:24,580 swe 726 00:01:24,340 --> 00:01:26,770 ω 727 00:01:24,390 --> 00:01:31,320 Τώρα... Τώρα, ω ναι, μπορούμε! 728 00:01:24,420 --> 00:01:31,000 i 729 00:01:24,420 --> 00:01:27,380 ναι 730 00:01:24,500 --> 00:01:28,770 εμείς 731 00:01:24,580 --> 00:01:30,040 μπορεί! 732 00:01:24,770 --> 00:01:31,000 i 733 00:01:24,770 --> 00:01:31,000 μαμά 734 00:01:25,760 --> 00:01:31,000 m 735 00:01:25,760 --> 00:01:31,000 i 736 00:01:26,100 --> 00:01:31,000 α 737 00:01:26,100 --> 00:01:31,000 μαμά 738 00:01:26,770 --> 00:01:31,000 im 739 00:01:26,770 --> 00:01:31,000 ω 740 00:01:27,380 --> 00:01:31,000 α 741 00:01:27,380 --> 00:01:31,000 ναι 742 00:01:28,770 --> 00:01:31,000 ω 743 00:01:28,770 --> 00:01:31,000 εμείς 744 00:01:30,040 --> 00:01:31,000 εσείς 745 00:01:30,040 --> 00:01:31,000 μπορεί! 746 00:01:31,000 --> 00:01:31,240 swe 747 00:01:36,970 --> 00:01:37,370 ναι 748 00:01:37,050 --> 00:01:37,610 εμείς 749 00:01:37,130 --> 00:01:37,790 μπορεί! 750 00:01:37,340 --> 00:01:38,640 Ναι, μπορούμε! 751 00:01:37,370 --> 00:01:38,340 ναι 752 00:01:37,610 --> 00:01:38,340 εσείς 753 00:01:37,610 --> 00:01:38,340 εμείς 754 00:01:37,790 --> 00:01:38,340 w 755 00:01:37,790 --> 00:01:38,340 μπορεί! 756 00:01:38,340 --> 00:01:38,580 περ 757 00:01:42,680 --> 00:01:47,850 Αφού εξαφανίστηκε ο οδηγός τους Pekoms, Η ομάδα του Λούφι έφυγε από το νησί Κακάο 758 00:01:47,850 --> 00:01:51,080 και ακολουθεί τις οδηγίες του Pudding στο Whole Cake Island 759 00:01:49,420 --> 00:01:54,340 Αυτοκράτορας της Θάλασσας, Σαρλότ Λίνλιν 760 00:01:51,080 --> 00:01:53,740 όπου είναι ο Αυτοκράτορας Μεγάλη Μαμά. 761 00:01:57,130 --> 00:02:00,660 Ανησυχώ για την Pekoms. Πρέπει να τον ψάξουμε! 762 00:02:00,660 --> 00:02:05,680 Ευχαριστώ, αλλά δεν θα είναι εύκολο. Είναι σκληρός άνθρωπος, οπότε θα είναι εντάξει. 763 00:02:06,140 --> 00:02:07,480 Ναι, αλλά... 764 00:02:07,480 --> 00:02:11,190 Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να πάρουμε στο Whole Cake Island 765 00:02:11,190 --> 00:02:13,070 χωρίς να το δει ο εχθρός. 766 00:02:13,070 --> 00:02:15,480 Γεια, πού είμαστε τώρα; 767 00:02:18,820 --> 00:02:22,780 Δεν έχουμε φύγει ακόμα μακριά από το νησί Cacao. 768 00:02:26,500 --> 00:02:28,620 Γεια, βλέπω ένα νησί! 769 00:02:29,630 --> 00:02:32,840 Ναι! Τι είδους σνακ θα υπάρχει;! 770 00:02:32,840 --> 00:02:36,050 Το καταλαβαίνω από τη μυρωδιά! Πρέπει να είναι κάτι γλυκό! 771 00:02:36,050 --> 00:02:39,380 Το επόμενο είναι μάλλον μια πόλη από μαρμελάδα. 772 00:02:39,380 --> 00:02:41,080 Μαρμελάδα;! 773 00:02:41,080 --> 00:02:42,690 Δεν θα σταματήσουμε όμως εκεί. 774 00:02:42,690 --> 00:02:44,020 Τι;! 775 00:02:44,020 --> 00:02:46,100 Ορίστε, κοίτα. 776 00:02:46,100 --> 00:02:47,820 Όταν εντοπίζουμε το Jam Island, 777 00:02:47,820 --> 00:02:51,350 αντί να το πλησιάσουμε, μπαίνουμε μέσα την κατεύθυνση της δεύτερης πόζας κορμού. 778 00:02:51,350 --> 00:02:54,720 Αλλά είναι γλυκό! Nami! 779 00:02:54,720 --> 00:02:58,190 Δεν θα πάμε εκεί παρόλο που είναι γλυκό;! 780 00:02:58,490 --> 00:02:59,700 Ας δούμε... 781 00:03:00,400 --> 00:03:01,960 Με αυτόν τον τρόπο. 782 00:03:01,960 --> 00:03:03,370 Καλά! 783 00:03:04,870 --> 00:03:08,260 Λούφι, δεξιά! Στην κατεύθυνση στις τρεις η ώρα! 784 00:03:08,260 --> 00:03:12,430 Το Sanji μεταφράζεται σε Three O' Clock. 785 00:03:08,260 --> 00:03:12,430 Έτσι είναι! Ελικόπτερο! Καρότο! Πηγαίνουμε προς την κατεύθυνση του Sanji! 786 00:03:12,430 --> 00:03:14,050 Αλλά είναι γλυκό! 787 00:03:14,450 --> 00:03:18,270 Θα πάμε να πάρουμε το Sanji! Δύσκολα δεξιά! 788 00:03:18,270 --> 00:03:19,550 Είναι πάρα πολύ! 789 00:03:19,550 --> 00:03:21,890 Είσαι κακός σε αυτό, Luffy-san! 790 00:03:21,890 --> 00:03:23,770 Κι εσύ Μπρουκ! 791 00:03:23,770 --> 00:03:26,570 Αλλά είναι γλυκό... 792 00:03:26,570 --> 00:03:30,940 Στρίβοντας προς το επόμενο νησί πριν πλησιάσεις πολύ ένα άλλο, 793 00:03:30,940 --> 00:03:34,480 μπορούμε να αποφύγουμε το δίκτυο επιτήρησής τους, είπε εκείνη. 794 00:03:34,480 --> 00:03:38,410 Α, έτσι διαβάζετε τον χάρτη. 795 00:03:38,410 --> 00:03:39,700 Μπορείτε να το κάνετε; 796 00:03:39,700 --> 00:03:40,870 Βασιστείτε σε μένα. 797 00:03:40,870 --> 00:03:44,130 Luffy-san, θα το πάρω από εδώ. 798 00:03:44,130 --> 00:03:45,160 Καλά. 799 00:03:45,160 --> 00:03:48,120 Εντάξει, παιδιά, θα σας μαγειρέψω κάτι! 800 00:03:48,120 --> 00:03:48,810 Τι;! 801 00:03:49,340 --> 00:03:51,210 Πρέπει να μαγειρέψω! 802 00:03:51,210 --> 00:03:52,170 Παρακαλώ! 803 00:03:52,170 --> 00:03:54,500 Luffy, περίμενε λίγο! 804 00:03:54,500 --> 00:03:56,540 Τι θέλεις, Nami; θα μαγειρέψω. 805 00:03:56,540 --> 00:03:57,340 Όχι! 806 00:03:57,780 --> 00:03:59,920 Δεν θα τα βάλω αυτή τη φορά! 807 00:03:59,920 --> 00:04:04,390 θα το κάνω! Μην βάλεις ποτέ πόδι ξανά στην κουζίνα! 808 00:04:04,390 --> 00:04:06,310 Δεν σας πληρώνω ούτε δεκάρα! 809 00:04:06,310 --> 00:04:07,480 Δεν χρειάζομαι τα λεφτά σου! 810 00:04:07,480 --> 00:04:09,020 Τι;! 811 00:04:11,860 --> 00:04:15,820 Μπορώ να κοιτάξω, Πέδρο; Θέλω να βοηθήσω! 812 00:04:15,820 --> 00:04:16,860 Καλά. 813 00:04:20,350 --> 00:04:21,650 Ας δούμε... 814 00:04:23,360 --> 00:04:26,250 Γεια σου! Το νερό είναι σταφυλόχρωμο! 815 00:04:27,500 --> 00:04:29,330 Σταφύλι; 816 00:04:29,330 --> 00:04:32,120 Υπάρχει ένα νησί που χύνει χυμό εδώ. 817 00:04:32,120 --> 00:04:33,300 Δεν είναι κακό για εμάς. 818 00:04:33,300 --> 00:04:36,230 Τι;! Είναι αυτός ο χυμός;! 819 00:04:36,230 --> 00:04:38,170 Αυτό το μέρος είναι ένας τέτοιος παράδεισος! 820 00:04:38,860 --> 00:04:41,920 Πέδρο, πώς το ξέρεις τόσα πολλά για αυτόν τον τομέα; 821 00:04:45,180 --> 00:04:47,140 Έχω πάει εδώ μια φορά στο παρελθόν. 822 00:04:47,140 --> 00:04:48,180 Τι; 823 00:04:54,490 --> 00:04:56,380 Είναι γιγάντιο! 824 00:04:57,650 --> 00:05:00,800 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι μεγάλο! 825 00:05:01,330 --> 00:05:05,280 Είναι μια γιγάντια σαρανταποδαρούσα. Διαμένουν σε αυτή την περιοχή. 826 00:05:06,570 --> 00:05:09,810 Όχι! Giant Sea Centipede, φύγε! 827 00:05:09,810 --> 00:05:11,290 Θα μας φάνε! 828 00:05:11,290 --> 00:05:13,200 Luffy, αυτή είναι η δουλειά σου! 829 00:05:13,630 --> 00:05:14,830 Εντάξει! 830 00:05:17,840 --> 00:05:20,630 Θα κάνω κι εγώ ότι λίγο μπορώ! 831 00:05:26,930 --> 00:05:28,790 Εδώ έρχεται! 832 00:05:28,790 --> 00:05:31,720 Καουτσούκ Καουτσούκ... 833 00:05:31,720 --> 00:05:34,030 ... Gatling! 834 00:05:48,810 --> 00:05:51,700 Εν τω μεταξύ, στο Whole Cake Island... 835 00:05:50,120 --> 00:05:54,620 Ολόκληρο το νησί των κέικ 836 00:05:51,700 --> 00:05:54,620 Κροκέμπους! 837 00:05:57,820 --> 00:06:01,100 Μαμά! Στάση! Μαμά! 838 00:06:06,800 --> 00:06:09,280 Μαμά... Μαμά, σταμάτα σε παρακαλώ! 839 00:06:09,280 --> 00:06:10,480 Κίνηση! 840 00:06:11,050 --> 00:06:13,720 Κροκέμπους! 841 00:06:14,560 --> 00:06:18,040 Ωχ όχι! Είναι η αρρώστια της μαμάς! 842 00:06:18,040 --> 00:06:22,720 Γρήγορα-καλά! Τι θέλει αυτή την εποχή;! 843 00:06:22,720 --> 00:06:23,570 Θέλει... 844 00:06:24,750 --> 00:06:26,820 ... κροκέμπους! 845 00:06:26,820 --> 00:06:28,840 Croquembouche;! 846 00:06:28,840 --> 00:06:32,540 Είναι αυτό το διακοσμημένο επιδόρπιο αυτό αποτελείται από τζούρες κρέμας στοιβαγμένες; 847 00:06:32,540 --> 00:06:35,090 Αυτό θα είναι μια πρόκληση. 848 00:06:35,090 --> 00:06:37,330 Ω! Όχι, περίμενε! 849 00:06:37,330 --> 00:06:39,840 Νομίζω ότι υπάρχει μια τουριστική ομάδα... 850 00:06:39,840 --> 00:06:44,000 ... τζούρες κρέμας που μένουν στο α ξενοδοχείο στην πόλη-je-t'aime! 851 00:06:44,000 --> 00:06:46,010 Έχουν ήδη κάνει check out σήμερα το πρωί. 852 00:06:46,010 --> 00:06:49,300 Να φτιάξουμε μόνο ένα; Τι λέει ο σεφ; 853 00:06:49,300 --> 00:06:53,450 Θέλω να κάνω τη ζύμη ξεχωριστή. Μπορείς να μου πάρεις αμύγδαλα; 854 00:06:54,740 --> 00:06:56,600 Θα το πω στον υπουργό ξηρών καρπών! 855 00:06:56,600 --> 00:06:59,600 Η μαμά κατευθύνεται προς τη Γλυκιά Πόλη τώρα! 856 00:06:59,600 --> 00:07:04,100 Έρχεται από εδώ;! Αυτή είναι η πρωτεύουσα! Το κάστρο της μαμάς είναι εδώ! 857 00:07:04,100 --> 00:07:08,640 Δεν μπορούμε να την αποφύγουμε! Χάνει το μυαλό της από την επίθεση! 858 00:07:12,020 --> 00:07:14,110 Ο αριθμός των νεκρών εξακολουθεί να αυξάνεται! 859 00:07:14,110 --> 00:07:17,440 Έκδοση διαταγής εκκένωσης στη Sweet City! 860 00:07:17,440 --> 00:07:21,460 Μόνο ένας κροκέμπους μπορεί να σταματήσει τη μαμά τώρα! 861 00:07:21,460 --> 00:07:24,620 Από εδώ! Βιαστείτε και εκκενώστε! Κάνε γρήγορα! 862 00:07:26,170 --> 00:07:28,380 Μαμά, σταμάτα! 863 00:07:28,380 --> 00:07:31,130 Μαμά, ας μην το κάνουμε αυτό! 864 00:07:32,590 --> 00:07:36,260 Φέρτε μου κροκέμπους! 865 00:07:39,060 --> 00:07:42,850 Η μαμά μπήκε στο Sweet City! Μπήκε στο Sweet City! 866 00:07:42,850 --> 00:07:45,190 Α, είναι επιτέλους εδώ... 867 00:07:45,190 --> 00:07:49,470 Mama's Hunger Pangs είναι πολύ ενοχλητικό-καλό! 868 00:07:49,470 --> 00:07:52,240 Δεν ξέρεις πότε θα χτυπήσει η επίθεση. 869 00:07:52,240 --> 00:07:57,060 Η καταστροφή συνεχίζεται μέχρι να πάρει μια μπουκιά από αυτό που λαχταρά. 870 00:07:57,060 --> 00:07:58,870 Είναι χειρότερο από κάθε είδους καταστροφή. 871 00:07:58,870 --> 00:08:02,040 Τέλος πάντων, εκκενώστε όλους τους κατοίκους! 872 00:08:02,040 --> 00:08:03,930 Τρέξιμο! Κάνε γρήγορα! 873 00:08:03,930 --> 00:08:05,880 Η μεγάλη μαμά έχει ξεσπάσει! 874 00:08:05,880 --> 00:08:08,800 – Σταμάτα! – Όχι σε αυτή την πόλη! 875 00:08:14,640 --> 00:08:18,470 Μαμά! Μαμά! Όχι σε αυτή την πόλη! 876 00:08:18,470 --> 00:08:23,020 – Θα καταστρέψει το δικό της κάστρο! – Δεν είναι καλό. Δεν μας ακούει. 877 00:08:33,150 --> 00:08:37,630 Κροκέμπους! 878 00:08:41,540 --> 00:08:45,140 Κροκέμπους! 879 00:08:51,960 --> 00:08:54,220 Δεν είναι αυτό! 880 00:08:55,760 --> 00:08:57,760 L-Κοιτάξτε ψηλά! 881 00:09:12,900 --> 00:09:15,720 Δεν είναι αυτή η γεύση! 882 00:09:15,720 --> 00:09:18,540 Δεν είστε και εσείς οι χαμένοι! 883 00:09:18,540 --> 00:09:21,290 Είναι όλα λάθος! 884 00:09:25,330 --> 00:09:27,880 Κροκέμπους! 885 00:09:29,130 --> 00:09:30,920 Σας ευχαριστώ! 886 00:09:31,890 --> 00:09:34,510 Α, είναι Moscato-sama! 887 00:09:34,510 --> 00:09:37,980 Ο 16ος γιος της οικογένειας Charlotte και ο υπουργός Gelato! 888 00:09:37,980 --> 00:09:41,510 Είναι μέλος της οικογένειας της μαμάς! Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να την σταματήσει! 889 00:09:41,500 --> 00:09:46,020 Charlotte Moscato Ο 16ος γιος της οικογένειας Charlotte Ο υπουργός Gelato 890 00:09:41,510 --> 00:09:46,020 Αυτό είναι το Moscato! Πώς είναι ο κροκέμπους;! 891 00:09:46,020 --> 00:09:50,580 Άκουσα ότι θα πάρει περίπου μισή ώρα να είμαστε έτοιμοι! 892 00:09:50,580 --> 00:09:55,360 Θα είναι πολύ αργά μέχρι τότε! Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να καταστρέψει το κάστρο! 893 00:09:59,700 --> 00:10:01,490 Δεν είναι αυτό! 894 00:10:02,330 --> 00:10:05,410 Μαμά! Σταμάτα το! 895 00:10:06,440 --> 00:10:07,790 Ποιος είναι αυτός;! 896 00:10:11,290 --> 00:10:14,510 Μαμά! Είμαι εγώ! Μοσχάτο! 897 00:10:19,990 --> 00:10:23,540 Πού είναι το κροκέμπους μου; 898 00:10:23,540 --> 00:10:26,520 Croquembouche... 899 00:10:26,520 --> 00:10:28,980 Κροκέμπους! 900 00:10:28,980 --> 00:10:34,650 Δώστε μας 30 λεπτά! Οι σεφ προσπαθούν να το φτιάξουν όσο πιο γρήγορα μπορούν! 901 00:10:34,650 --> 00:10:38,700 Όχι, Big Bro Mos! Είναι αδύνατο να την σταματήσεις! 902 00:10:38,700 --> 00:10:41,490 Δεν μπορώ να την αφήσω να καταστρέψει την πρωτεύουσα! 903 00:10:42,550 --> 00:10:45,490 Φύγε από το δρόμο μου! 904 00:10:48,710 --> 00:10:52,630 Δεν με αναγνωρίζεις μαμά;! 905 00:11:04,640 --> 00:11:06,560 Η ζωή... 906 00:11:06,930 --> 00:11:07,600 ...ή... 907 00:11:08,610 --> 00:11:11,350 ... κέρασμα! 908 00:11:17,940 --> 00:11:20,200 Ζωή ή θεραπεία... 909 00:11:20,200 --> 00:11:22,360 Διάρκεια ζωής ή σνακ! 910 00:11:22,360 --> 00:11:26,240 Πρέπει να κάνεις πλάκα, μαμά! Είναι ο γιος σου! 911 00:11:26,240 --> 00:11:28,300 Μαμά, μην το κάνεις! 912 00:11:28,300 --> 00:11:34,250 W-Έχουμε σαντιγί εδώ-φα! Χωρίς ζύμη ακόμα, αλλά μαμά, όχι! 913 00:11:34,940 --> 00:11:37,550 Θ-Το κέρασμα δεν είναι ακόμα εδώ! 914 00:11:37,550 --> 00:11:40,130 Θα πάρω το κέρασμα... 915 00:11:41,620 --> 00:11:43,680 Μην μπαίνεις στο δρόμο μου! 916 00:11:58,650 --> 00:12:00,190 Μαμά! 917 00:12:00,190 --> 00:12:02,320 Moscato, μείνε ψύχραιμος! 918 00:12:04,990 --> 00:12:09,500 Όχι-φα! Κάθε σημάδι φόβου και σας θα αφαιρεθεί η διάρκεια ζωής! 919 00:12:16,820 --> 00:12:21,220 Έλεος, μαμά! Δεν θα σε σταματήσω άλλο! 920 00:12:21,220 --> 00:12:24,760 Απλά παρακαλώ! Μη με σκοτώσεις! 921 00:12:42,010 --> 00:12:44,490 Δώσε μου 40 χρόνια. 922 00:12:51,040 --> 00:12:52,550 Big Bro! 923 00:12:54,020 --> 00:12:56,030 Μοσχάτο-σάμα! 924 00:12:56,030 --> 00:12:57,830 Αυτή σκότωσε... 925 00:12:58,920 --> 00:13:02,320 ... ο δικός της γιος!! 926 00:13:05,420 --> 00:13:09,100 Κροκέμπους! 927 00:13:09,670 --> 00:13:13,520 Τρέξιμο! Κανείς δεν μπορεί να την σταματήσει τώρα! 928 00:13:19,480 --> 00:13:21,270 Αυτό είναι τρομερό. 929 00:13:28,160 --> 00:13:31,080 Κάποιος έρχεται από το ποτάμι του χυμού! 930 00:13:31,080 --> 00:13:33,330 – Αυτό είναι… – Αυτός ο άνθρωπος είναι… 931 00:13:33,330 --> 00:13:34,750 Χωρίς αμφιβολία! 932 00:13:34,750 --> 00:13:37,830 Όλοι, κινηθείτε! 933 00:13:36,040 --> 00:13:40,540 Jinbe – Ο πρώην Πολέμαρχος The Captain of the Sun Pirates 934 00:13:37,830 --> 00:13:40,540 Είναι το αφεντικό Jinbe! 935 00:13:41,130 --> 00:13:43,210 Βοήθεια! 936 00:13:43,210 --> 00:13:45,510 Θα μας φάνε! 937 00:13:46,180 --> 00:13:48,850 Έχει ένα κροκέμπους στο πλάι του! 938 00:13:48,850 --> 00:13:52,640 Μας έπιασε εκείνες τις τουριστικές τζούρες κρέμας! 939 00:13:52,640 --> 00:13:57,230 Είναι ντυμένα με καραμέλα! Το έκανε ο υπουργός Καραμέλας;! 940 00:14:02,560 --> 00:14:04,500 Κοιτάξτε εδώ! 941 00:14:05,320 --> 00:14:07,700 Μην μπαίνεις στο δρόμο μου! 942 00:14:08,990 --> 00:14:11,240 Πιάσε αυτό! 943 00:14:34,680 --> 00:14:38,390 Είναι νόστιμο! 944 00:14:40,010 --> 00:14:43,650 – Ναι! – Η μαμά ξεψύχησε! 945 00:14:44,980 --> 00:14:47,280 Αυτό είναι! 946 00:14:47,810 --> 00:14:52,130 Αν είναι νόστιμο, μόνο αυτό έχει σημασία... 947 00:14:52,130 --> 00:14:55,540 Ευχαριστώ, αφεντικό Jinbe! 948 00:14:56,950 --> 00:15:00,080 Ενημερώστε τους σεφ! Η κρίση τελείωσε! 949 00:15:00,080 --> 00:15:02,440 Καλέστε όλους τους υπουργούς! 950 00:15:02,440 --> 00:15:06,060 Επαναφέρετε την πρωτεύουσα ως όσο το δυνατόν πιο γρήγορα - καλό! 951 00:15:08,800 --> 00:15:14,350 Ω, πιστός μου ιππότης της θάλασσας, Jinbe! 952 00:15:14,350 --> 00:15:19,060 Καλή δουλειά που μου έφερες το Poneglyph τις προάλλες. 953 00:15:15,680 --> 00:15:23,360 Charlotte Linlin - Ένας από τους Τέσσερις Αυτοκράτορες Η βασίλισσα της Totto Land The Captain of the Big Mom Pirates 954 00:15:19,060 --> 00:15:21,380 Δεν μπορώ να το διαβάσω όμως. 955 00:15:26,860 --> 00:15:31,390 Τι θέλεις σήμερα; Γιατί είμαστε εδώ έξω; 956 00:15:31,820 --> 00:15:36,330 Ω; Η πόλη φαίνεται καλύτερη από ποτέ. 957 00:15:36,330 --> 00:15:38,580 Το έκανες αυτό; 958 00:15:38,580 --> 00:15:44,000 Όχι, μόλις έφτασα, και δεν έχω ιδέα τι συνέβη, κυρία. 959 00:15:44,000 --> 00:15:46,420 Ω... 960 00:15:46,420 --> 00:15:48,630 Είμαι εδώ... 961 00:15:50,220 --> 00:15:54,720 ... να σας πω κάτι σημαντικό σήμερα. 962 00:16:00,890 --> 00:16:04,650 Δεν θα φύγεις από το πλήρωμά μου, σωστά; 963 00:16:07,320 --> 00:16:10,320 Πριν από λίγες ώρες 964 00:16:12,040 --> 00:16:17,410 Ψάθινο καπέλο Luffy θα άλλαξε τον κόσμο κάποτε! 965 00:16:18,000 --> 00:16:21,970 Ξέρω ότι είναι ακόμα νέος, αλλά δεν νομίζω ότι κανένα από αυτά 966 00:16:21,970 --> 00:16:24,710 οι σημερινοί Τέσσερις Αυτοκράτορες θα γίνε ο βασιλιάς της θάλασσας! 967 00:16:25,220 --> 00:16:29,340 Νομίζω ότι ο Straw Hat Luffy θα είναι αυτός! 968 00:16:32,980 --> 00:16:33,880 εγω... 969 00:16:34,970 --> 00:16:38,310 ... θέλεις να τον βοηθήσεις! 970 00:16:44,320 --> 00:16:46,210 Είμαι κι εγώ... 971 00:16:46,700 --> 00:16:48,860 ... αδύναμος!! 972 00:16:48,860 --> 00:16:54,500 Θέλω να μπω στο πλοίο του... 973 00:16:54,500 --> 00:16:57,820 ... και του αφιερώνω τη ζωή μου! 974 00:16:57,820 --> 00:17:04,460 Πιστεύω ότι αυτό το ταξίδι θα φέρει αληθινή ελευθερία στους Ψαράδες στο τέλος! 975 00:17:06,710 --> 00:17:13,470 Aladine (A Brotula Merman) The First Mate of the Sun Pirates 976 00:17:08,260 --> 00:17:14,300 Τα τελευταία δύο χρόνια, εσείς μας είπε πολλά για τον Λούφι-κουν. 977 00:17:14,800 --> 00:17:19,930 Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να πας μαζί του αν σου αρέσει τόσο πολύ. 978 00:17:20,860 --> 00:17:22,680 Δ-Αλήθεια;! 979 00:17:23,280 --> 00:17:25,640 Τόσο πολύ μίλησα για αυτόν;! 980 00:17:28,250 --> 00:17:30,650 Πήγαινε, Jinbe! 981 00:17:33,590 --> 00:17:35,320 Είσαι σίγουρος; 982 00:17:37,070 --> 00:17:40,740 Κανείς εδώ δεν έχει δικαίωμα αντίρρησης, καπετάνιε! 983 00:17:40,740 --> 00:17:46,600 Ναι! Ήσουν στρατιώτης του Στρατού του Ποσειδώνα, αλλά έγινες πειρατής... 984 00:17:46,600 --> 00:17:51,670 ... να πολεμήσουν μαζί μας, τους πρώην σκλάβους που έφυγε από τον Μαριεζουά! 985 00:17:51,670 --> 00:17:57,040 Έγινες Πολέμαρχος για να βοηθήσουμε στην προώθηση της κοινωνικής θέσης εμάς των Ψαράδων! 986 00:17:57,040 --> 00:18:01,570 Και συμμάχησες με τους Big Mom Pirates 987 00:18:01,570 --> 00:18:07,980 να προστατεύει εμάς και το σπίτι μας, Ryugu Kingdom, με το όνομα Big Mom. 988 00:18:07,980 --> 00:18:13,710 Πάντα έκανες επιλογές για χάρη των άλλων! 989 00:18:14,280 --> 00:18:18,210 Έκανες αρκετά, Jinbe. 990 00:18:20,830 --> 00:18:24,290 Ναι! Να είσαι ελεύθερος, Jinbe-san! 991 00:18:24,290 --> 00:18:28,380 – Πήγαινε, Τζίνμπε! – Ναι, καπετάν Τζίνμπε! 992 00:18:28,380 --> 00:18:32,210 Θα είμαστε καλά χωρίς εσάς. Μην μας υποτιμάτε! 993 00:18:32,210 --> 00:18:36,090 Ζήστε για τον εαυτό σας από τώρα και στο εξής! 994 00:18:52,150 --> 00:18:55,360 Παιδιά... Ευχαριστώ! 995 00:19:05,850 --> 00:19:12,000 Τούτου λεχθέντος, δεν νομίζω ότι είναι μεγάλο Η μαμά θα αφήσει τον καπετάνιο να φύγει τόσο εύκολα... 996 00:19:12,000 --> 00:19:17,610 Αν θυμώσει κι αυτή μαζί μας, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να τρέξουμε! 997 00:19:17,610 --> 00:19:20,340 Τι γίνεται όμως με την Aladine-san; 998 00:19:21,120 --> 00:19:25,870 Παντρεύτηκε την κυρία Πραλίνα και έγινε μέλος της οικογένειας της Big Mom. 999 00:19:25,870 --> 00:19:27,970 Ω; 1000 00:19:29,660 --> 00:19:32,810 Παιδιά ανησυχείτε για μένα; 1001 00:19:32,810 --> 00:19:34,360 Ω, κυρία! 1002 00:19:35,860 --> 00:19:39,240 Σαρλότ Πραλίνα (Half-Human, Half-Hammerhead Shark Mermaid) Η 29η κόρη της οικογένειας Charlotte 1003 00:19:39,240 --> 00:19:42,450 Μιλάς πίσω από την πλάτη μου; 1004 00:19:42,450 --> 00:19:44,990 Άκουσες τι είπαμε;! 1005 00:19:44,990 --> 00:19:49,000 Γεια, προσπαθείς να μου κρύψεις κάτι;! 1006 00:19:48,980 --> 00:19:56,260 Αλαντίν! Μη μου πεις ότι θα το κάνεις άσε με πίσω αν θυμώσει η μαμά! 1007 00:19:56,260 --> 00:19:58,630 Όχι, φυσικά, θα σε ρωτήσω... 1008 00:19:58,630 --> 00:20:01,090 Δεν χρειάζεται να ρωτήσεις! 1009 00:20:01,090 --> 00:20:07,140 Σίγουρα θα σε επιλέξω από τη μαμά! Αν συμβεί κάτι, πάρε με μαζί σου! 1010 00:20:07,140 --> 00:20:09,060 Ω, τόσο παθιασμένος! 1011 00:20:11,130 --> 00:20:13,080 Συγγνώμη, Wadatsumi. 1012 00:20:13,080 --> 00:20:16,090 Μόλις σε έφερα εδώ, αλλά όπως ακούσατε, πρέπει να φύγω. 1013 00:20:16,090 --> 00:20:21,700 Δεν πειράζει! Είμαι τόσο χαρούμενος να είμαι με αυτούς τους τύπους. 1014 00:20:24,510 --> 00:20:31,500 Τώρα, Πραλίνα, νομίζεις μαμά δεν θα με συγχωρέσει... Δηλαδή εμείς; 1015 00:20:31,500 --> 00:20:38,870 Λοιπόν, υπήρχαν προηγούμενα, αλλά όσοι ήθελαν να αφήσουν το πλήρωμά της... 1016 00:20:38,870 --> 00:20:40,710 ... είναι όλοι νεκροί. 1017 00:20:42,100 --> 00:20:46,060 Το παρόν: Ολόκληρο το νησί των κέικ 1018 00:20:46,340 --> 00:20:50,470 Γλυκιά Πόλη Η πρωτεύουσα του ολόκληρου νησιού των κέικ 1019 00:21:05,070 --> 00:21:07,320 Μοσχάτο-σάμα! 1020 00:21:07,320 --> 00:21:10,660 Ο Μοσκάτο-σάμα πέθανε! 1021 00:21:10,660 --> 00:21:13,620 Μην πεθάνεις Μοσκάτο-σάμα! 1022 00:21:13,620 --> 00:21:16,000 Μοσχάτο-σάμα! 1023 00:21:23,340 --> 00:21:25,220 Επιτέλους είναι εδώ. 1024 00:21:32,530 --> 00:21:34,000 Βιάσου και πάρε τον. 1025 00:21:34,000 --> 00:21:34,600 Ναι, κυρία. 1026 00:21:34,600 --> 00:21:36,940 Βήμα πίσω. 1027 00:21:47,120 --> 00:21:48,320 Ακούστε παιδιά. 1028 00:21:48,320 --> 00:21:52,540 Κάθε τελευταίο δευτερόλεπτο. Καλά; 1029 00:22:02,210 --> 00:22:03,800 Μοσχάτο-σάμα... 1030 00:22:06,670 --> 00:22:11,280 Πες, πιστεύεις ότι το αφεντικό Jinbe θα το κάνει να σκοτωθείς κι εσύ, Mont d'Or-sama;! 1031 00:22:11,280 --> 00:22:12,980 Πώς να ξέρω;! 1032 00:22:12,980 --> 00:22:16,920 Όταν κάποιος θυμώνει τη μαμά, αυτό είναι σίγουρα αυτό που συμβαίνει, 1033 00:22:16,920 --> 00:22:18,520 ακόμα κι αν είναι ο γιος της! 1034 00:22:22,300 --> 00:22:28,580 Γλυκιά Πόλη Ολόκληρο τούρτα Chateau 1035 00:22:29,680 --> 00:22:32,740 Υποθέτω ότι φεύγεις, Τζίνμπε. 1036 00:22:35,560 --> 00:22:39,340 – Γιατί αφεντικό;! – Μη φεύγεις, αφεντικό! Γιατί πρέπει να φύγεις;! 1037 00:22:39,340 --> 00:22:40,750 Σκάσε! 1038 00:22:46,880 --> 00:22:51,600 Μη ρωτάς κάποιον γιατί φεύγουν! Αυτό είναι αξιολύπητο! 1039 00:22:51,600 --> 00:22:54,380 Ποιος νοιάζεται;! 1040 00:22:57,460 --> 00:23:02,520 Αν είσαι πειρατής, φυσικά θέλεις να ζήσεις όπως σου αρέσει. 1041 00:23:03,010 --> 00:23:05,690 Είμαι νόστιμος; Πες μου, είμαι... 1042 00:23:08,220 --> 00:23:10,140 Έχοντας πει αυτό, 1043 00:23:10,140 --> 00:23:15,900 έχοντας ακυρωθεί ο όρκος πίστης φέρνει ντροπή σε έναν άρχοντα. 1044 00:23:16,880 --> 00:23:23,110 Jinbe, ξέρεις ότι αυτό σημαίνει Θα χάσω ένα ισχυρό πλεονέκτημα – εσάς. 1045 00:23:23,110 --> 00:23:24,920 Ναι, αλλά... 1046 00:23:24,920 --> 00:23:30,490 Όχι «αλλά»! Κάτι πρέπει να χάσεις κι εσύ! 1047 00:23:30,490 --> 00:23:33,090 Πρέπει να πληρώσεις ένα τίμημα! 1048 00:23:39,630 --> 00:23:41,500 Φέρε μου τη ρουλέτα! 1049 00:23:41,500 --> 00:23:42,810 Τι; 1050 00:23:57,600 --> 00:24:00,360 Τώρα, περιστρέψτε το. 1051 00:24:05,000 --> 00:24:11,930 Ανυπομονώ να δω τι θα χάσεις! 1052 00:24:18,180 --> 00:24:23,270 Εν τω μεταξύ, ο Luffy και οι άλλοι είναι στο νερό στην περιοχή της Μεγάλης Μαμάς. 1053 00:24:25,920 --> 00:24:27,520 Τόσο γλυκό! 1054 00:24:28,890 --> 00:24:31,340 Τέλος πάντων, δεν κινείται λίγο. 1055 00:24:31,340 --> 00:24:32,630 Οχι... 1056 00:24:32,630 --> 00:24:35,430 Λοιπόν, ας μείνουμε εδώ και ας κοιμηθούμε! 1057 00:24:35,430 --> 00:24:39,290 Όχι! Κι αν αυτά τα μυρμήγκια μας επιτεθούν ξανά;! 1058 00:24:39,290 --> 00:24:43,160 Όταν ο ήλιος ανατέλλει, θα αρχίσει να ρέει ξανά. 1059 00:24:43,160 --> 00:24:46,440 Αλλά κατά τη διάρκεια της νύχτας, κρυώνει και στερεοποιείται. 1060 00:24:46,440 --> 00:24:49,500 Μοιραστείτε αυτά τα πράγματα εκ των προτέρων! 1061 00:24:50,960 --> 00:24:55,110 Πρέπει να το λιώσουμε και να βγούμε από αυτή την περιοχή αμυλοσιρόπι! 1062 00:24:55,110 --> 00:24:55,840 Ναι! 1063 00:24:56,450 --> 00:24:57,950 Τραβήξτε το! 1064 00:24:57,950 --> 00:25:01,600 Απλώς κοιμήσαμε τον στρατό των μυρμηγκιών! 1065 00:25:01,600 --> 00:25:04,150 Θα έχει πρόβλημα όταν ξυπνήσουν. 1066 00:25:04,150 --> 00:25:05,850 Αυτό είναι σωστό. 1067 00:25:08,770 --> 00:25:12,550 Εκείνα τα μυρμήγκια της θάλασσας κάποτε έφαγαν το πλοίο μου. 1068 00:25:12,550 --> 00:25:13,530 Ωχ μου! 1069 00:25:13,530 --> 00:25:17,660 Μια φορά; Για ποιο λόγο ήρθες εδώ; 1070 00:25:17,660 --> 00:25:22,150 Ο Πέδρο ήταν πειρατής μαζί με τον Pekoms. 1071 00:25:22,150 --> 00:25:24,680 Τι;! Πραγματικά;! 1072 00:25:25,200 --> 00:25:27,700 Ήμουν τόσο αφελής. 1073 00:25:27,700 --> 00:25:31,960 Νόμιζα τον εαυτό μου ως εξερευνητή, αλλά έγινα καταζητούμενος. 1074 00:25:31,960 --> 00:25:34,800 Συνόδεψα τον Pekoms μόνο στα μισά του δρόμου. 1075 00:25:36,680 --> 00:25:39,600 Σας εμπιστεύομαι-γκάρα ανθρώπους, για να σας το πω. 1076 00:25:39,600 --> 00:25:45,440 Έψαχνα για Poneglyphs γιατί ήθελα να βοηθήσω τον Master Cat Viper. 1077 00:25:47,190 --> 00:25:53,530 Αλλά όταν παραβίασα την περιοχή της Μεγάλης Μαμάς, έγινε το τελευταίο μου ταξίδι. 1078 00:25:56,220 --> 00:25:57,450 εγω... 1079 00:25:57,450 --> 00:26:00,360 ... ηττήθηκε εδώ μια φορά. 1080 00:26:07,030 --> 00:26:09,500 Σπάνια το έχω πει σε κανέναν για αυτό. 1081 00:26:09,960 --> 00:26:12,340 Δεν το ήξερα αυτό. 1082 00:26:20,300 --> 00:26:23,770 Έχεις κακές αναμνήσεις, επέστρεψες ακόμα; 1083 00:26:23,770 --> 00:26:29,190 Αν σε βοηθήσει έστω και λίγο η εμπειρία μου να πάρω πίσω τον Σάντζι, θα χαρώ. 1084 00:26:30,610 --> 00:26:32,610 Συν τοις άλλοις, 1085 00:26:32,610 --> 00:26:36,480 ίσως δεν ήταν τόσο κακό που ήρθα. 1086 00:26:37,540 --> 00:26:43,200 Άκουσα τους βασιλιάδες μας να σου δείχνουν-γκάρα ανθρώπους το Road Poneglyph at the Whale Tree. 1087 00:26:43,200 --> 00:26:44,740 Το έκαναν. 1088 00:26:44,740 --> 00:26:47,310 έμεινα έκπληκτος. 1089 00:26:47,790 --> 00:26:49,640 Ακόμα κι αν μας έσωσες, 1090 00:26:49,640 --> 00:26:53,170 δεν το έχουν δείξει σε κανέναν εκτός από τη φυλή Kozuki... 1091 00:26:53,170 --> 00:26:56,130 για 26 χρόνια... 1092 00:26:56,130 --> 00:26:59,840 ... αφού το έδειξαν Η πειρατική ομάδα του Gol D. Roger. 1093 00:27:00,560 --> 00:27:01,930 Ο Βασιλιάς των Πειρατών;! 1094 00:27:02,360 --> 00:27:07,450 Αργότερα, ο Ρότζερ έφτασε στο Ράφτελ και ονομαζόταν ο βασιλιάς των πειρατών. 1095 00:27:09,640 --> 00:27:16,110 You-gara άνθρωποι θυμίζουν Duke Dogstorm και Master Cat Viper από αυτούς. 1096 00:27:18,610 --> 00:27:23,570 Περιμένουν να γίνεις κάποιος που θα χρειαστεί τα Road Poneglyphs. 1097 00:27:23,990 --> 00:27:27,260 Τι θα κάνετε αφού νικήσετε τον Kaidou; 1098 00:27:27,700 --> 00:27:30,790 Αυτό είναι πολύ μπροστά! Δεν το έχω σκεφτεί... 1099 00:27:30,790 --> 00:27:34,960 Στη συνέχεια, θα χρειαστείτε το Road Poneglyph που έχει η Μεγάλη Μαμά! 1100 00:27:35,810 --> 00:27:39,480 Αν ναι, αυτή θα ήταν η μεγαλύτερη ευκαιρία μας! 1101 00:27:39,480 --> 00:27:42,550 Αφού μπήκαμε τόσο βαθιά στην επικράτειά της, 1102 00:27:42,550 --> 00:27:48,140 καλύτερα να κλέψουμε το Big Mom's Road Poneglyph εκτός από το να πάρει πίσω τον Sanji! 1103 00:27:50,390 --> 00:27:53,790 Τι; Αλλά αυτό είναι... 1104 00:27:54,820 --> 00:27:57,400 Όχι μόνο Sanji, αλλά και ένα Road Poneglyph; 1105 00:28:00,370 --> 00:28:05,420 Λοιπόν, ο Ρόμπιν μου ζήτησε να το πάρω κι εγώ, αλλά θέλω να σώσω πρώτα τον Σάντζι... 1106 00:28:05,420 --> 00:28:07,160 ξέρω. 1107 00:28:07,160 --> 00:28:11,890 Θα πάρω το Road Poneglyph. You-gara παιδιά πηγαίνετε για Sanji. 1108 00:28:11,890 --> 00:28:12,870 Τι; 1109 00:28:14,630 --> 00:28:18,770 Όταν φτάνουμε στο νησί, θα μπορούσα να έχω λίγο χρόνο; 1110 00:28:18,770 --> 00:28:20,470 Αυτή τη φορά, θα το πάρω! 1111 00:28:20,470 --> 00:28:24,590 Όχι, αλλά αν το κάνεις για εμάς, θα έρθουμε μαζί σου! 1112 00:28:24,590 --> 00:28:28,140 Όχι, φροντίστε να προστατεύσετε τον Σάντζι. 1113 00:28:28,140 --> 00:28:30,430 Ακόμα και αφού τον πάρεις πίσω, τα πράγματα θα είναι δύσκολα. 1114 00:28:35,690 --> 00:28:38,750 Καλά. Τότε θα το αφήσω σε σένα! 1115 00:28:39,360 --> 00:28:41,000 Μεγάλος! 1116 00:28:41,000 --> 00:28:42,650 Μην αποφασίζεις τόσο εύκολα... 1117 00:28:44,520 --> 00:28:49,240 Αναρωτιέμαι αν ο Luffy-san γεννήθηκε για να είναι τυχερός... 1118 00:28:50,780 --> 00:28:51,860 Τι είναι, Μπρουκ; 1119 00:28:51,860 --> 00:28:54,870 Τίποτα. Είμαι και τυχερός. 1120 00:28:54,870 --> 00:28:58,000 Τι λες; Είσαι περίεργος. 1121 00:29:10,810 --> 00:29:13,840 Ω, τα μυρμήγκια ξύπνησαν! 1122 00:29:13,840 --> 00:29:15,060 Όχι! 1123 00:29:15,060 --> 00:29:17,800 Μυρμήγκι! Μυρμήγκι! Μυρμήγκι! Μυρμήγκι! 1124 00:29:17,800 --> 00:29:19,450 Εδώ έρχονται! 1125 00:29:20,150 --> 00:29:22,950 Σώστε το Sunny! 1126 00:29:25,070 --> 00:29:29,550 Η Επόμενη Μέρα 1127 00:29:34,280 --> 00:29:36,300 Ρε παιδιά! 1128 00:29:36,300 --> 00:29:37,710 Ξύπνα! 1129 00:29:42,030 --> 00:29:43,970 Ε; Τι είναι αυτό; 1130 00:29:55,130 --> 00:29:57,150 Ματιά! Ματιά! 1131 00:30:08,910 --> 00:30:10,530 Εδώ είμαστε επιτέλους! 1132 00:30:17,280 --> 00:30:21,240 Ουάου, είναι γιγάντιο! 1133 00:30:21,240 --> 00:30:24,140 Εδώ λοιπόν μένει ο Αυτοκράτορας! 1134 00:30:25,580 --> 00:30:27,510 Υπάρχει μια τούρτα! 1135 00:30:29,590 --> 00:30:34,510 Αυτό το ψηλότερο ολόκληρο κέικ είναι ένα κάστρο όπου ζει η μεγάλη μαμά. 1136 00:30:34,510 --> 00:30:36,150 Κάστρο;! 1137 00:30:36,150 --> 00:30:38,900 Nami-san, θα συνεχίσουμε στην ευθεία έτσι; 1138 00:30:38,900 --> 00:30:42,850 Ναι, αυτή η κάπα είναι το μόνο μέρος χωρίς ασφάλεια. 1139 00:30:42,850 --> 00:30:44,570 βλέπω. 1140 00:30:44,570 --> 00:30:47,100 Αυτό είναι το μέρος που ανέφερε η Pudding-san. 1141 00:30:47,100 --> 00:30:50,810 Ναι, πρέπει να την ευχαριστήσουμε πραγματικά. 1142 00:30:50,810 --> 00:30:54,530 Αν δεν ήταν αυτή, Δεν ξέρω αν θα μπορούσαμε να φτάσουμε ως εδώ. 1143 00:30:54,530 --> 00:30:56,120 εχεις δικιο. 1144 00:30:58,410 --> 00:31:00,960 Γεια, κάποιος είναι εκεί! 1145 00:31:08,540 --> 00:31:09,930 Sanji; 1146 00:31:09,930 --> 00:31:13,170 Είναι αυτός ο Σάντζι;! Γεια σου! 1147 00:31:13,170 --> 00:31:15,970 Sanji! 1148 00:31:13,170 --> 00:31:17,300 Επεξεργασία: Feeso, Galaxy 9000 Χρόνος: Χάλι Sewil (Άνοιγμα) Διασφάλιση Ποιότητας: Galaxy 9000, γκρίνια, Κύριε Λούφι, Pepperjack Soundtracking: Χάλι Γραφικά: Datenshi, Yibis (Καραόκε) Μετάφραση: Crunchyroll, Yibis (Άνοιγμα)